Autor(id): Marina Krapivina
Žanr: draama
Näitlejad: Alina Karmazina, Sergei Furmanjuk, Aleksandr Kutšmezov, Marina Malova, Anna Markova, Dmitri Simagin
Tutvustus: Etendus käsitleb suheteid XXI sajandil. Diagnoos - "üksildus
kahekesi", kus ei internet, emigreerumine, tabletipurgid ega kohtumised
sõpradega ole võimelised päästma inimesi tühjuse eest, mis laastab nende elu
mõtet. Inimesed küll suhtlevad, vahetavad olmefraase, kuid tegelikult nad ei
kuule üksteist. Ja üldse pole tähtis, mis keeles nad suhtlevad.
Katsed suhelda läbi paksu seina, mis ehitatud üles tõrksast paranoiast ja
eneseusalduse puudumisest, seinast, mis koosneb ületamatust sisemisest
künismist, ärritusest, tigedusest, ahastusest, hüsteerilisest lootusest ja
hirmust - just nii võiks ilmselt iseloomustada stseene, mis moodustavad
näidendi ja lavastuse olemuse.
Novõi teatr (Uus teater) on kuni 2007.aastani Tallinnas tegutsenud Drugoi
teatr'i (Teine teater) uus tase. Ainult uued tekstid, aktuaalsed teemad ja
kaasaegsed kangelased.Juri Muravitski on Moskva lavastaja kes peamiselt
lavastanud Moskva teatrites Teatr.doc, Praktika ja Kazantsevi-Rostchina
dramaturgia ja režii keskuses ning Permi teatris Stsena-Molot. Tema viimane
lavastus Teatr.doc-is "Läida mu tuli" on nomineeritud 2012.aasta Kuldse
Maski auhinnale.Stavanger on tema esimene töö eesti näitlejatega.
Спектакль об отношениях XXI века. Диагноз - "одиночество вдвоем", когда ни
интернет, ни эмиграция, ни флаконы с таблетками, ни встречи с друзьями не
способны спасти людей от пустоты, разрушающей смысл их жизни. Люди общаются,
перебрасываются бытовыми фразами, но, по сути, они не слышат друг друга. И
не важно, на каком языке они говорят.
Новый театр - это новый уровень Другого театра (закрытого в 2007 г.). Здесь
только новые тексты, актуальные темы, современные герои. Юрий Муравицкий -
режиссер спектаклей в "Театр.doc", театра «Практика», Центр Драматургии и
Режиссуры А.Казанцева и М.Рощина (г. Москва), Театра «Сцена-Молот» (г.
Пермь). Спектакль "Зажги мой огонь" в "Театр.doc" номинирован на Золотую
Маску в 2012 году.
Hinnang: Ühest traagilisest uudisloost Norra tööstuslinnas on saanud
lihtsate inimeste vaikse draama lõppakord. Kogu etendust läbib
ebamugavustunne. Nii näitlejad kui bänd istuvad kogu 100 minutit pingil ja
ootavad riburada oma järjekorda. Tekstis on palju pinevaid pause ja
teemavahetusi.
Kohe näha, et internetis suheldes jäävad paljud pisiasjad nähtamatuks või
moonduvad paremaks kui tegelikus elus on. Põgenemine tundmatusse kohta on
küll seiklus, aga ei pruugi lõppeda nii hästi kui loodetud.
Lavakujundus lihtne, tegevuskohad hästi markeeritud. Näitlejate näod jäid
tihti varju, kuna valgus langes neile küljelt või tagant. Võimendus tühjus
tegelaste ümber.
Tekst oli hästi arusaadav, tõlge veidi väikse fondiga või sulandus
taustapildi seaga aeglase tempo tõttu polnud tõlget enamasti ka vaja. Aga
etendusse seotud kolme muusikapala sõnum kadus hea muusika taha ära. Siia
oleks tõlget oodanud.
Märkused: Vene keeles